Kim綺泡菜Life ♡

아늑히 울려 퍼지던   幽靜的響起

aneukhi ullyeo peojideon
피아노 선율을 타고   鋼琴旋律 餘音嫋嫋

piano seonyureul tago
두 눈을 감고서   閉上雙眼

du nuneul gamgoseo
이 음악에 기대 얘길 시작해   伴隨著這首歌 故事開始了

i eumage gidae yaegil sijakhae
나 이렇게..   我就這樣..

na ireohge..

지난날들이 떠올라… Em..   又想起了過去 Em..

jinannaldeuri tteoolla… Em..
왜 그리 아팠던걸까... Yeah..   為何會如此痛苦呢 Yeah..

wae geuri apassdeongeolkka… Yeah..
떠나가버린 기억과 흩어진 추억에   離去的記憶與散落的回憶

tteonagabeorin gieokgwa heuteojin chueoge
낯선 세상이 힘에 겨울 때...   在這陌生的世界感到疲憊時

naccseon sesangi hime gyeoul ttae…

Oh, then there’s you    Oh, then there’s you
어질러진 내 마음속의    在我凌亂不堪的內心

eojilleojin nae maeumsogui
Oh it's you    Oh it's you
감춰왔던 비밀을 찾게 해    找到了我隱藏的秘密

gamchwowassdeon bimireul chajge hae
한참을 내 맘 깊숙이 숨겨온 소중한 이 한 마디    在內心深處珍藏已久的這句話

hanchameul nae mam gipsugi sumgyeoon sojunghan i han madi
꺼내 말할래    現在我要說出來

kkeonae malhallae
Oh, then there’s you    Oh, then there’s you

꿈이 가까워질수록    越是靠近夢想

kkumi gakkawojilsurok
두려움이 또 날 덮어와 No No    恐懼就會覆蓋著我 No No

duryeoumi tto nal deopeowa No No
길 잃은 날 찾아서    希望你能找到迷失方向的我

gil ilheun nal chajaseo
그렇게 다가와 데려가 주길..    那樣的向我走來 將我帶走

geureohge dagawa deryeoga jugil..
기도해왔어    我一直祈禱著

gidohaewasseo

Oh, then there’s you     Oh, then there’s you
어질러진 내 마음속의     在我凌亂不堪的內心

eojilleojin nae maeumsogui
Oh it's you     Oh it's you
감춰왔던 비밀을 찾게 해    找到了我隱藏的秘密

gamchwowassdeon bimireul chajge hae
한참을 내 맘 깊숙이 숨겨온 소중한 이 한 마디     在內心深處珍藏已久的這句話

hanchameul nae mam gipsugi sumgyeoon sojunghan i han madi
꺼내 말할래     現在我要說出來

kkeonae malhallae

언제부터 인지, 끝도 없는 시련 속     不知從何時開始, 無止境試煉中

eonjebuteo inji, kkeutdo eopsneun siryeon sok
어느새 네 눈빛이     不知覺你的眼神

eoneusae ne nunbicci
‘괜찮다’ 내게 속삭이는데..     細聲地對我說"沒關係"

‘gwaenchanhda’ naege soksagineunde..

Then there’s you    Then there’s you
메마른 나의 세상 끝에     在我枯竭的世界盡頭

memareun naui sesang kkeute
Oh, it’s you     Oh, it’s you 
단비가 되어 젖어 들게 해     成為了細雨滋潤了我

danbiga doeeo jeojeo deulge hae
한참을 내 맘 깊숙이 숨겨온 소중한 이 한 마디    在內心深處珍藏已久的這句話

hanchameul nae mam gipsugi sumgyeoon sojunghan i han madi
너를 사랑해    我愛你

neoreul saranghae
Oh, then there’s you    Oh, then there’s you

------------------------------------------------------------------------