這首是收錄在ASTRO迷你一輯《Spring Up》的唯一一首抒情歌 歌詞寫的很好
旋律也讓人感受到青澀的愛情與離開初戀的心情
※本人韓文有點破有錯誤請多多指正
※轉發請帶上 @Kim綺 唷 康撒哈米達♥
※韓文歌詞來源-sleeplessaliana
------------------------------------------------------------------------------
눈물이 자꾸 멈추지 않아
眼淚不曾停止過
첫사랑이었잖아
因為是初戀 不是嗎
이별이 서툴렀던 이유는
對離別陌生的理由
넌 나의 첫사랑이기 때문에
因為你是我的初戀
둘만의 장소들 못 이룬 약속들
只屬於我倆的地方 未能實現的那些約定
다신 널 볼 수 없다는 걸
再也無法見到你
잘 알아 알아 알아
我很清楚 很清楚 都明白
풋사랑이라도 알아 어려도 아픈 건 같잖아
只是青澀的愛情我知道 即使年幼也能感覺到痛
이별이 낯설었던 건 말야
對於離別還很陌生
넌 나의 첫사랑 서툴렀던 사랑
你是我的初戀 生疏的愛
고마웠던 사랑 Woo
令人感激的愛情 Woo
내가 생각했던 것보단 더 아프기도 해
比我想像中的還要更痛苦
우리 사진첩 보다 네 행복을 기도해
看著我們的相簿 祈禱你能夠幸福
내가 먼저 사랑한다
是我先愛上了你
내가 많이 아낀다는 말 못해줘서 항상 미안해
我很珍惜你這句話沒能說出口 很抱歉
염치없는 말이지만 네 안에
雖然是不知廉恥的話 但還是很抱歉
내 모습 아직 풋풋한 첫사랑으로 남고파
我現在還很青澀 還想繼續著初戀
하고 싶은 것도 다 못한 우리
想做的事情我們都無法繼續完成
후회해도 똑같아
即使後悔也依然如此
쓸데없는 눈물이 뚝 뚝 뚝 뚝
多餘的淚水 滴滴答答
떨어져도 난 괜찮아
落下了我也沒關係
난 꾹 꾹 꾹 꾹 참아도 보이잖아
雖然我用盡全力忍住 依然傾洩而出
추억이 자꾸 떠나지 않아
那些回憶總是浮現在腦海中 揮之不去
첫사랑이었잖아
因為是初戀 不是嗎
사랑이 서툴렀던 걸 알아
我的愛還很生疏 我很清楚
미안해 더 잘해주지 못 해서
無法做得更好 對不起
우리 헤어져도 너만은
即使我們分手了
아프지 않기를 난 간절히 바래
也願你不要因此感到痛苦 我懇切的希望著
제발 제발 제발 (제발)
拜託了 拜託 拜託 (拜托)
풋사랑이라도 알아 어려도 아픈 건 같잖아
只是青澀的愛情我知道 即使年幼也能感覺到痛
이별이 낯설었던 건 말야
應該說對於離別我還很陌生
넌 나의 첫사랑 서툴렀던 사랑
你是我的初戀 生疏的愛
고마웠던 사랑 woo
令人感激的愛情 woo
늘 함께 울고 늘 함께 웃던
我們曾一起哭過 曾一起笑過
고마운 사람
你是我非常感激的人
나의 첫사랑이야 영원한 사랑 woo
我的初戀 永遠的愛情 woo
넌 나의 첫사랑 (나의 첫사랑)
你是我的初戀 (我的初戀)
서툴렀던 사랑 (서툴렀던 사랑)
生疏不已的愛情 (生疏的愛)
고마웠던 사랑 행복하기를
令人感激的愛情 祝你幸福
꼭 행복해야 해 (oh)
一定要幸福 (oh)
사랑받아야 해 (사랑받기를 기도해)
要遇到更好的愛情 (為此 我會一直祈禱)
시간이 지나면 (웃을 수 있길)
時間流逝的話 (希望能笑著看待)
추억이 돼 버린 풋사랑
青澀的愛情了回憶
고마워 나의 첫사랑
謝謝你...我的初戀
--------------------------------------------
融合好多感情的一首歌 ((嗚嗚
留言列表
