我們YoonA居然出了SOLO單曲 ♥♥ 覺得好驚喜哈哈哈
這次也是來翻譯歌詞給大家喔 是一首甜甜的歌((最近好像都是這種風格
※本人韓文有點破有錯誤還請多多指正感謝
※翻譯很久如要轉發請帶上 @Kim綺 唷 康撒哈米達♥
※韓文歌詞來源-klyrics 羅馬歌詞來源-klyrics
-----------------------------
따스한 봄바람 날씨 체크완료 吹著暖和春風的晴天 檢查完畢
ttaseuhan bombaram nalssi chekeuwanryo
가벼운 옷차림 이미 준비완료 一身輕盈的穿著也已經準備好了
gabyeoun oscharim imi junbiwanryo
주말에 데이트 할래? 要在週末約會嗎?
jumare deiteu hallae
벌써부터 맘이 설레 為何現在就感到如此激動呢
beolsseobuteo mami seolle
이번 주는 내가 준비 할게 這個禮拜就讓我準備吧
ibeon juneun naega junbi halge
보고픈 맘으로 이미 떨리는 중 想見到你的內心已經開始昂揚
bogopeun mameuro imi tteollineun jung
설레는 맘으로 온종일 검색 중 帶著亢奮的心情一整天搜尋中
seolleneun mameuro onjongil geomsaek jung
덕수궁 돌담길 어때? 得壽宮石牆路如何?
deoksugung doldamgil eottae
날씨도 참 좋다는데 天氣也格外晴朗
nalssido cham johdaneunde
빨리 만나고파 好想快點見到你
ppalli mannagopa
기분 어때 心情如何
gibun eottae
My Girl, My Girl, My Girl
너랑 같애 與你相同
neorang gatae
My Love, My Love, My Love
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도 要一直在這路上雙手緊扣牽著手
hamkke i gil du son kkok japgo
절대 헤어지지 않아 絕對不會分開的
jeoldae heeojiji anha
덕수궁 돌담길 得壽宮石牆路
deoksugung doldamgil
완벽해 (완벽해) 完美地 (完美地)
wanbyeokhae (wanbyeokhae)
Oh, My Love (Oh My Love)
Only U
달콤해, 상큼해 甜蜜地 清爽地
dalkomhae sangkeumhae
너는 사탕 같아 就像糖果般
neoneun satang gata
짜릿해, 아찔해 麻酥酥地 暈眩地
jjarishae ajjilhae
롤러코스터 같아 像在坐雲霄飛車一樣
rolleokoseuteo gata
이쯤 해서 파스타 어때? 現在去吃義大利面如何?
ijjeum haeseo paseuta eottae
그리 멀지 않을 텐데 離這裡已經不遠了
geuri meolji anheul tende
지금 바로 갈까? 現在馬上去嗎?
jigeum baro galkka
기분 어때 心情如何
gibun eottae
My Girl, My Girl, My Girl
너랑 같애 與你相同
neorang gatae
My Love, My Love, My Love
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도 要一直在這路上雙手緊扣牽著手
hamkke i gil du son kkok japgo
절대 헤어지지 않아 絕對不會分開的
jeoldae heeojiji anha
덕수궁 돌담길 得壽宮石牆路
deoksugung doldamgil
지금 내가 하려는 말 此刻我想對你說的話
jigeum naega haryeoneun mal
누군가에겐 식상한 말이겠지만 雖然不管誰聽到都會覺得很厭煩
nugungaegen siksanghan marigessjiman
우리에겐 너무 당연한 그 말 對我們來說太理所當然的那句話
uriegen neomu dangyeonhan geu mal
너를 사랑해 我愛你
neoreul saranghae
따뜻하게 熱切的
ttatteushage
내게, 내게 기대 我, 我正在期待著
naege naege gidae
부드럽게 害羞不已的
budeureopge
내게, 내게 말해 我 , 對我說出來
naege naege malhae
널 사랑해 我愛你
neol saranghae
파란 하늘과 저 햇살처럼 像蔚藍的天空與陽光般
paran haneulgwa jeo haessalcheoreom
항상 네 곁에 있을게 一直待在你的身邊
hangsang ne gyeote isseulge
기분 어때 心情如何
gibun eottae
My Girl, My Girl, My Girl
너랑 같애 與你相同
neorang gatae
My Love, My Love, My Love
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도 要一直在這路上雙手緊扣牽著手
hamkke i gil du son kkok japgo
절대 헤어지지 않아 絕對不會分開的
jeoldae heeojiji anha
덕수궁 돌담길 得壽宮石牆路
deoksugung doldamgil
사랑해 (사랑해) 我愛你 (我愛你)
saranghae saranghae
Oh, My Love Oh, My Love Only U
함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도 要一直在這路上雙手緊扣牽著手
hamkke i gil du son kkok japgo georeo gandaedo
절대 헤어지지 않아, 덕수궁 돌담길 絕對不會分開的 , 得壽宮石牆路
jeoldae heeojiji anha deoksugung doldamgil
-----------------------------------------
請多多支持我們吃貨允的新歌唷♥
留言列表
