拿耶~Little~Secret ~ 遲到的秘密翻譯來了XDDD
這次的SM STATION是潘婷CP組(灑花灑花
不過這歌詞有點匪夷所思 好好奇那個"Secret"究竟是什麼!
描述的好像是什麼恐怖魔法一樣(???
我在想所謂Secret可能就是指潘婷洗髮精吧XD
那個甩髮舞根本就是很明顯的要宣傳潘婷洗髮精哈哈哈
(看看姐的秀髮~還不趕快換洗髮精嗎???)
※本人韓文有點破有錯誤還請多多指正感謝
※如要轉發請帶上 @Kim綺 唷 康撒哈米達♥
※韓文.羅馬歌詞來源-color coded lyrics
--------------------------------------------------------------------------
네 맘 떨릴 이런 Secret 令你內心顫抖的這種 Secret
ne mam tteollil ireon Secret
(꼭 나만 아는 것) (一定只有我知道)
(kkok naman aneun geot)
살짝 느낌 있는 Secret 有著微微感覺的Secret
saljjak neukkim inneun Secret
나의 Little Shh Little Secret 我的 Little Shh Little Secret
naui Little Shh Little Secret
밤을 새도 얘기할 생각 없어 即使整夜不眠也不會有向你說出的想法
bameul saedo yaegihal saenggak eobseo
나만이 아는 나 只有我能知道
namani aneun na
저기 많은 사람 속 나를 감춰도 就算我躲藏在人群之中
jeogi manheun saram sok nareul gamchwodo
넌 넌 결국 어느새 내 모습을 찾아내 你 你最終還是能夠找到我
neon neon gyeolguk eoneusae nae moseubeul chajanae
위 아래로 봐도 뒤돌아봐도 不管從上看到下 連後背也是
wi araedo bwado dwidorabwado
더 향기로움이 계속되는 걸 持續著的那香氣瀰漫
deo hyanggiroumi gyesokdoeneun geol
나와 한 걸음 더 가까울수록 再多靠近我一步
nawa han georeum deo gakkaulsurok
맘 속에 감춘 나의 Little Secret 深藏在內心 我的Little Secret
mam soge gamchun naui Little Secret
혼자만 알고 싶은 그런 Little Secret 只想獨自知道的那種 Little Secret
honjaman algo sipeun geureon Little Secret
속삭여 줄게 나의 Little Secret 偷偷地向你說 我的Little Secret
sogsagyeo julge naui Little Secret
나처럼 널 빛나게 해 줄 Little Secret 會如同我一般令你閃耀動人的 Little Secret
nacheoreom neol bitnage hae jul Little Secret
(Don’t ever tell, Hey)
당당해져 조금 더 멋질 준비 有自信一點 準備再更帥氣一點
dangdanghaejyeo jogeum deo meotjil junbi
어렵지 않은 걸 這不是那麼困難的事
eoryeopji anheun geol
어딘가 뭔가 빛나는 나 不管在哪都耀眼的我
eodinga mwonga bitnaneun na
특별한 뭔갈 감춘 것 같아 像是要隱藏什麼特別的東西
teukbyeolhan mwongal gamchun geot gata
좀 더 많은 시선 늘 넘치는 걸 不斷變多的視線 總是充斥著
jom deo manheun siseon neul neomchineun geol
난 자신 있게 더 즐겨 왔는데 我有信心能夠享受在其中
nan jasin itge deo julgyeo wanneunde
왜 넌 보이는 게 전부라 생각해 為何你覺得看到的就是全部
wae neon boineun ge jeonbura saenggakhae
맘 속에 감춘 나의 Little Secret 深藏在內心 我的Little Secret
mam soge gamchun naui Little Secret
혼자만 알고 싶은 그런 Little Secret 只想獨自知道的那種 Little Secret
honjaman algo sipeun geureon Little Secret
속삭여 줄게 나의 Little Secret 偷偷地向你說 我的Little Secret
sogsagyeo julge naui Little Secret
나처럼 널 빛나게 해 줄 Little Secret 會如同我一般令你閃耀動人的 Little Secret
nacheoreom neol bitnage hae jul Little Secret
(너 모르게) (你所不知道的)
(neo moreuge)
Come come come away 그 짧은 틈에 Come come come away 在那短暫的時間
Come come come away geu jjarbeun teume
널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh) 能夠令你改變的秘密(Shh)
neol dallajige mandeureo juneun bimil (Shh)
Come come come away (Come on)
다 잠든 틈에 (어느 틈에) 在大家沉睡時(突然間)
da jamdeun teume (eoneu teume)
더 눈부시게 만들어 주는 비밀 令你更加耀眼的秘密
deo nunbisige mandeureo juneun bimil
살짝 네게만 말해 줄까 要只向你偷偷地說出嗎?
saljjak negeman malhae julkka
깜짝 놀랄 걸 넌 따라할 수 있겠니 你會嚇一跳的 能夠跟隨我嗎?
kkamjjak nollan geol neon ttarahal su itgenni
널 이끄는 난 Ah 꿈꿔 온 Party 領導著你的我 Ah 你會夢到的 Party
neol ikkeuneun nan Ah kkumkkwo on Party
Ah 그 안의 Me and you Ah Ah 在那裡的 Me and you
Ah geu anui Me and you
맘 속에 감춘 나의 Little Secret 深藏在內心 我的Little Secret
mam soge gamchun naui Little Secret
혼자만 알고 싶은 그런 Little Secret 只想獨自知道的那種 Little Secret
honjaman algo sipeun geureon Little Secret
속삭여 줄게 나의 Little Secret 偷偷地向你說 我的Little Secret
sogsagyeo julge naui Little Secret
나처럼 널 빛나게 해 줄 Little Secret 會如同我一般令你閃耀動人的 Little Secret
nacheoreom neol bitnage hae jul Little Secret
(너 모르게) (你所不知道的)
(neo moreuge)
Come come come away 그 짧은 틈에 Come come come away 在那短暫的時間
Come come come away geu jjarbeun teume
널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh) 能夠令你改變的秘密(Shh)
neol dallajige mandeureo juneun bimil (Shh)
Come come come away (Come on)
다 잠든 틈에 (어느 틈에) 在大家沉睡時(突然間)
da jamdeun teume (eoneu teume)
더 눈부시게 만들어 주는 비밀 令你更加耀眼的秘密
deo nunbisige mandeureo juneun bimil
Come come come away 그 짧은 틈에 Come come come away 在那短暫的時間
Come come come away geu jjarbeun teume
널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh) 能夠令你改變的秘密(Shh)
neol dallajige mandeureo juneun bimil (Shh)
Come come come away (Come on)
다 잠든 틈에 (어느 틈에) 在大家沉睡時(突然間)
da jamdeun teume (eoneu teume)
더 눈부시게 만들어 주는 비밀 令你更加耀眼的秘密
deo nunbisige mandeureo juneun bimil
아무도 모를 거야 Little Secret Shh 誰都不會知道的 Little Secret Shh
amudo moreul geoya Little Secret Shh
----------------------------------------------------------------
潘婷CP Fighting ~!
留言列表
