Kim綺泡菜Life ♡

我們音源流氓、音樂精靈又出新單曲了(灑花~~~♥

11.1出的這首《11:11》真的非常適合秋天來聽啊!

有種紓壓沉澱的感覺QAQ  

不得不說這次也是因為Taenggu對音樂的堅持

才有這麼高品質的歌曲誕生 Taenggu來抱一個(走開

趕快再來多聽個幾次♡

※本人韓文有點破有任何錯誤歡迎指正喔喔喔^^

※翻譯很久帶走請連名字一起打包吧 @Kim綺 ((帶我走~~~

※韓文羅馬歌詞來源-ilyrics Buzz

---------------------------------------------------------

It’s 11:11
오늘이 한 칸이  今天只剩下
oneuri han kani
채 안 남은 그런 시간  那不多的時間
chae an nameun geureon sigan
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간   我們曾一起許願過笑過的那時光
uri sowoneul bilmyeo usdeon geu sigan
별 게 다 널 떠오르게 하지   都讓我想起了你
byeol ge da neol tteooreuge haji
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람   就像在你心裡遠處的冷風般
ne mam kkeutjarakcheoreom chagaun baram
창을 열면 온통 네가 불어와   當我開啟窗時 就會向我吹來
changeul yeolmyeon ontong nega bureowa
이 시간이 전부 지나고 나면   若時間全部消逝後
i sigani jeonbu jinago namyeon
이별이 끝나 있을까 Yeah   離別會就此結束嗎
ibyeori kkeutna isseulkka Yeah
널 다 잊었을까   我會將你遺忘嗎?
neol da ijeosseulkka

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고   所有事物都為了回到原位而離開
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도   你帶走了我的一切離我遠去
neon nae modeun geol gajgoseo tteonado
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼    我的心如同時鐘裡的兩個指針般
nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom
같은 곳을 두고 맴돌기만 해   在同個地方不停打轉
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

달력 안에 있는   在日曆上 
dallyeok ane issneun
오래 전에 약속했던   很久以前約好的
orae jeone yaksokhaessdeon
몇 월의 며칠   幾月幾號
myeot worui myeochil
너에겐 다 잊혀져 있었다면   如果你全都遺忘的話
neoegen da ijhyeojyeo isseossdamyeon
내가 지워야지 뭐   我也只好抹去了吧
naega jiwoyaji mwo
지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐   時間流逝後這些都沒什麼大不了的對吧
jinago namyeon byeol geo anigessji mwo

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고  所有事物都為了回到原位而離開
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도   你帶走了我的一切離我遠去
neon nae modeun geol gajgoseo tteonado
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼  我的心如同時鐘裡的兩個指針般
nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom
같은 곳을 두고 맴돌기만 해  在同個地方不停打轉
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

 
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼   像在季節轉換間盛開的陌生花朵
gyejeol teume jamsi pineun naccseon kkocccheoreom
하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼   像在日夜交替間高掛天空的晨星
haru teume geollyeo issneun saebyeok byeolcheoreom
이 모든 건 언젠가는   這一切 總有一天
i modeun geon eonjenganeun
다 지나가고 말겠지   會逝去的對吧
da jinagago malgessji

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고   所有東西為了找回原位而回到這個地方
modeun ge jaril chajaseo doraogo
내가 아무 일 없는 듯이   我若像什麼事都沒發生般的
naega amu il eopsneun deusi
웃게 되면   那樣笑著
usge doemyeon
너의 이름 한 번쯤 부르는 게   呼喚出你的名字
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
지금처럼 아프지 않을 거야   應該不會像現在一樣痛苦吧
jigeumcheoreom apeuji anheul geoya

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you

------------------------------------

這次也請多多支持音樂精靈(?)太妍的新曲♥