Kim綺泡菜Life ♡

OK~

用膝蓋都能預料的到的迷你三輯《Autumn Story》光榮登場(?)

繼春天夏天之後當然就是秋天啦~XDDDD

但是概念雖然預想的到~整個專輯和歌曲都沒有讓大家失望唷♡

尤其是專輯有兩個版本TAT 簡直是要讓我們吃一整年的土!!!(在這裡呼籲大家：珍惜土資源，你我有責)

廢話不多說 ~ 趕快來看聽了會讓人臉紅心跳的主打曲《告白》的歌詞吧^^

※本人韓文有點破有錯誤還請多多指正感謝

※如要轉發請帶上 @Kim綺 唷 康撒哈米達♥

※韓文歌詞來源-ilyricsbuzz 

------------------------------------------------

끝까지 길게 말 안 할게  不用做太多的說明
걔만은 안 돼  唯獨那傢伙不行
나쁜 남자한테 끌려 넌 왜  妳為什麼會被壞男人吸引
솔직히 난 답답해 네가 좋은데   老實說我很鬱悶 因為喜歡妳
아직까지도 못한 고백   卻到現在都無法向妳告白
Hey baby 그 앨 잊어 꼭꼭꼭   Hey baby 將他忘得一乾二淨 一定要
두고 볼 수 없어 뚝뚝뚝   再也看不下去 滴答滴答
(내 품에 안겨서)  (投向我的懷抱)
눈물이 나올 때 기대서 내게 얘기해   流淚時依偎著我 告訴我
아직은 때가 아닌데   現在還不是時候
넌 항상 내게서 멀어지려고 하네   妳總是離我越來越遠

수많은 사람 중에   在眾多人群之中為何偏偏
하필 아픈 사랑하는 넌 왜   選擇了痛苦的愛情
또 난 왜 너만 보이는 건데   而我又為何只看著妳

맘 아프게 예쁜 눈에   不會讓妳心痛 
눈물 나지 않게   讓妳那美麗雙眼流下眼淚
발그레진 두 볼에 입 맞출게   在妳泛紅雙頰上的唇輕輕吻下
너 오늘부터 내꺼할래   妳從今天開始 要成為我的人嗎?
어느 틈에 추워진 너의 손에 따뜻하게   讓不知不覺間變冰涼的妳的雙手 溫暖一點
내 마음을 모아 입김을 불어줄게   靠過來我的懷裡 替妳呵氣暖手
영원히 내꺼할래   永遠地成為我的人吧

사랑 많이 다 줄게   將我的愛全都給妳
난 너 아니면 못 살아   我沒有妳無法活下去
맘은 절대 안 변해   愛妳的心意絕對不會改變
네가 내 눈에 띄었잖아   在我眼中妳是如此地耀眼不是嗎
비었잖아 네 옆자리 내가 거기서  不是空著嗎 妳身邊的那個位置 我在另一邊
떡하니 서있으면 딱 됐네  站在一起的話就剛剛好
이것 봐 넌 내꺼잖아  看吧 妳就是我的人沒錯

이젠 대답해줘 꼭꼭꼭  現在回答我吧 一定要
시간만 흐르고 tic tac toc  時間正不斷地流逝 tic tac toc
(지금까지 만난)  (現在為止我們的相遇)
가을이 다가오고  秋天將要來臨
너의 느낌은 색다르고  對妳的感覺是如此與眾不同
널 바라보는 나 지켜보던  只看著妳的我正注視著
날 이제는 밀지 않기를 바래  我現在希望妳不要將我推開

수많은 사람 중에 하필 아픈 사랑하는 건데  在眾多人群之中為何偏偏去選擇痛苦的愛情
오 안 돼 이제는 고백할게  Oh 不可以 現在就要向妳告白
오랫동안 기다렸던 만큼 아껴줄게  等待了很久的時間 我要更加疼愛妳
어제까진 친구였지만  雖然直到昨天我們都還是朋友
오늘부터 내가 네 남자할게  從今天開始我會成為你的男人

좋아서 미치겠어  喜歡妳喜歡到快瘋了
널 보면 멈춰있어  看著妳就好像一切都靜止般
내 맘이 어쩔 줄을 몰라  我的心也不知道該怎麼辦
밤새 뒤척였어 매일이 새로웠어  翻騰了一整夜 又是嶄新的一天
너 때문에 설레었어  一直為妳心動著
오늘 하루 넌 어떻게 생각해  今天一天也想著妳過得如何
이젠 친구 아닌 연인이  現在不再是朋友而是戀人

맘 아프게 예쁜 눈에  不會讓妳心痛 
눈물 나지 않게  讓妳那美麗雙眼流下眼淚
발그레진 두 볼에 입 맞출게  在妳泛紅雙頰上的唇輕輕吻下
너 오늘부터 내꺼할래   妳從今天開始 要成為我的人嗎?
어느 틈에 추워진 너의 손에 따뜻하게  讓不知不覺間變冰涼的妳的雙手 溫暖一點
내 마음을 모아 입김을 불어줄게 靠過來我的懷裡 替妳呵氣暖手
영원히 내꺼할래  永遠地成為我的人吧

날 믿어 준 네게 이렇게 약속할게요   我會向相信我的妳 這樣約定
좋아해요 이런 내 맘이 들리나요?   我喜歡妳 聽得見我這樣的心嗎?

--------------------------------------------

讓我成為你們的人吧TATTTT